EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
För sent! Nedslag!
DETTA HAR HÄNT
Tänk om det var vår.
- Vår vad? - Drönare.
Ring din pappa och säg att du är på Hawaii.
- Berätta om Pale Horse. - Jag tar inte på mig skulden.
Det är samma sorts vapen som Catriona Baileys mördare använde.
Handlar Sami med stulna militärvapen?
Jag kan inte fortsätta.
Tror du verkligen att du har nåt val?
Det här utsätter mig för fara. Det utsätter oss för fara.
Jag sa till dig att komma ensam.
Mustafa!
Videon avslöjar väl vad som har varit en enorm mörkläggning?
Avrättningsuppdrag? Utan min vetskap eller fullmakt?
Från och med nu är alliansen en tvistefråga, även Pine Gap-basen.
Det är inte omöjligt att du vinner på lördag.
Casey vann nyss Baileys plats.
Du slutar väl inte? Det här börjar bli intressant.
Är du kvar när jag kommer ut?
Ja, jag är kvar.
Varför ställer du ens väckarklockan?
Du har alltid handen där och väntar på att den ska ringa.
Det är bara en vana.
- Kollade du sjukhuset i går natt? - Han hade opererats.
Kulan missade alla viktiga organ.
Vi har hans pengar och hans vapen, William.
- Tänk om han... - Jag är chef för en federal byrå.
Han är smart och förstår att han blivit varnad.
Tror du verkligen det?
CANBERRA I AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY
Herr premiärminister! Kan ni kommentera Pale Horse?
Premiärminister Garrity. Försvarsministern.
- Herr minister. - Premiärministern.
Hur var resan?
Tjugotvå timmar i en madrasserad cell i luften
är ett pris jag gärna betalar för att vara här i ert vackra land.
Nöjet är vårt. Varsågod.
- Följer du NBA? - Nej.
Jag ska berätta en sak: Mitt lag gick till slutspel i fjol.
I sista matchen var ställningen jämn med tio sekunder kvar.
Vår point guard räddade bollen på bakre linjen.
Han tittade åt ett håll och kastade bollen bakom ryggen.
Han satte vinstpoängen.
Ett nästan omöjligt skott.
Problemet var att det var andra lagets korg.
Det är svårt att spela för sitt lag när man inte vet vilket spel de spelar.
Ewan, vår allians är livsviktig för freden i Stillahavsområdet.
Jag är här för att be om ursäkt för att vi inte berättade allt.
Det fanns skyddsåtgärder för att skydda er och strategiska platser.
Var var de när fyra australier mördades i sina sängar?
Jag behövde inte skydd.
Trebuchet har levererat materiel till oss i två årtionden.
- Deras produkter är säkra. - Är det ett intrång?
Fienden rotar runt i våra digitala lådor hela tiden.
Att gissa lönar sig inte.
Nej, men om det stämmer är det inte smart att avsluta Pale Horse.
Tills vi hittar drönaren och får klara besked
om vad fan som hände är Pale Horse inställt.
Då får vi se till att hitta den jävla drönaren.
FÖRSVARSDEPARTEMENTET
Davoren Park ligger i Karen Koutoufides valdistrikt.
Hon kände familjen Lambert och anser att folket har rätt att veta
var Pale Horse genomför sina övningsuppdrag.
Tyvärr är de uppgifter miss Koutoufides vill ha hemligstämplade.
Du vet säkert att Pale Horse har ställts in.
Var släppte Pale Horse sina bomber tidigare?
Som sagt är det hemligstämplat.
Kände du ministern väl?
CATRIONA JOAN BAILEY
Fyra dagar efter Davoren Park mördades hon med ett stulet militärvapen.
Hade du några Beretta 9mm på lager?
I så fall är det stor risk att mordvapnet
kan spåras tillbaka till ditt lilla handelsavtal med paret Almasi.
Tack, Martin.
Har du bevis för din grundlösa anklagelse?
Jag tänkte väl det.
Lockwood.
Var är hon?
Cal är i säkerhet.
Vi var tvungna att utvärdera henne.
Hon är mentalt instabil och behöver medicin och terapi. Med tanke på tidigare händelser kan vi inte lämna henne ensam.
Varför bryr du dig om Cals mentala hälsa efter fem jävla år?
Jag kan fråga dig samma sak.
Om Cals tidigare mentala problem blir allmänt kända
kommer de att skylla allt på henne.
Hon blir landets mest hatade människa.
Vi måste skydda henne.
Vi tystar ner det här tills hon är stark nog att hantera det.
Det är jag skyldig henne. Det är vi båda.
Ursäkta mig, men jag har ett möte på Russell.
Du svarade inte på min fråga.
Var är hon?
Glöm inte vem du talar med.
Sullivan.
Kvinnan du letade efter i Davoren Park
vars bild jag såg på ditt hotellrum...
Vad är det med henne?
Jag vet var hon är.
Var?
Vad vill du?
Vem är hon? Är det drönarpiloten?
Varför letade du efter henne? Stack hon?
Var såg du henne?
Försvaret.
Miss Treloar.
Ewan Garrity. Slå dig ner.
Var är Lockwood?
Det här är ett informellt samtal.
Ni är premiärminister. Hur informellt kan det bli?
Jag har läst din utsaga, men vill höra vad som hände...
...direkt från källan.
Du var där, i stolen, och måste ha sett...
Jag var inte där. Jag var 500 km därifrån.
Ni har väl utfört avrättningsuppdrag i Pakistan?
Det är inte vad ni sa till folket.
Nej.
Mitt jobb kräver att man väljer sina ord väl
om man vill överleva.
Drönarna är väl en slags flygande datorer?
Tror du att fienden kan ha hackat den för att hämnas?
Så gick det inte till.
Hur många oskyldiga pakistanier har dödats under programmet?
Det var på era order.
Du och jag sitter i rum... ...långt ifrån de platser där folk lever sina liv...
...och fattar beslut som påverkar dem.
Men över oss och utanför rummet, bortom vår kontroll...
...finns det folk som fattar beslut som påverkar oss.
Vill du inte veta vad som verkligen hände?
Nån gjorde det mot dig och mot mig.
Nån gjorde det mot familjen i Davoren Park.
Allt jag vet står i min rapport.
Om du kommer på nåt mer, Cal...
...berätta det för mig.
Vi har hittat drönaren.
- Har ni hårddisken? - Den är tyvärr borta.
Hur är det möjligt?
Försvarsminister Richard Gascoigne anländer i parlamentet
och blir mottagen av premiärminister Garrity.
Det oväntade besöket...
God morgon.
Telefonerna slutar inte att ringa.
Karen Koutoufides kontor.
...för att övervaka en hemlig militärövning...
Nåt fick fart på jänkarna. Möten brukar planeras månader i förväg.
Varför reser försvarsministern hit dagen efter att Pale Horse offentliggörs?
Det är inte de som ligger illa till.
Nåt är på gång.
En ny sorts drönare som togs fram och tillverkades snabbt.
Anklagelserna nådde ministern i dag.
Men inget offentligt svar har getts.
Catriona Bailey Helen Wu
Catriona Bailey lämnar krans vid krigsmonument i Canberra
BAILEY LÄGGER KRANS VID ANZAC-MINNESSTUND
Dejtar du fortfarande tjejen vid inrikesministeriet?
Varför undrar du?
Tror du att hon kan lösenordet till Baileys sociala medier?
Inte en chans, Harriet.
Varför inte?
- Det här borde vi inte göra. - Bailey är död. Hon kan inte skada dig.
Du är inne.
Kan vi kolla hennes privata meddelanden?
OLIVER CHOI GLASÖGON/SOLGLASÖGON 30% RABATT
Varför är där så mycket Oliver Choi-reklam?
Hon får ingen annan reklam.
Jag vill inte bli inblandad.
TILLGÅNG NEKAD. LOGGA IN FÖR ATT FORTSÄTTA
Ytterligare en soldat tillfångatagen i striderna mot terrorn i Pakistan
Hämta hem honom Beveryvigilant #ripsgtclemens
Vi väntar på deras krav.
Ni inser säkert att förhandlingarna tar tid.
Vi måste få ut Markson, herr ambassadör.
Ja, men situationen måste hanteras varsamt.
Situationen i Waziristan kan bli farlig.
Vår drönare kan ha kapats.
- Det påstår ingen. - Jag bara... Vi utreder det fortfarande.
Hellier.
Varför skulle nån vilja hacka en drönare som användes till övningar?
Som sagt utreder vi det.
Om Haqqani hade hackat den skulle väl de ha tagit på sig ansvaret?
I årtionden har mitt land stått ut med ert "krig"
men en sak är säker: om ni skickar trupper till Nordwaziristan
ser min regering det som en invasion.
Herr premiärminister... De har hittat drönaren.
Du ville att hon skulle skyddas.
Nu är det upp till dig.
Är allt bra?
- Är du med dem? - Nej.
Kom hit, Cal.
- Helvete! - Vem vill du ringa?
Var är din dator?
- Lugna dig. - De ljuger.
Vem ljuger?
Alla ljuger om allt.
- Var är den?! - Sätt dig ner.
Berätta vad det är som pågår.
Människorna som dog...
Det är ingen fara.
Ingen fara.
Ingen fara. Bara andas.
Bara andas.
MACONOCHIE-FÄNGELSET AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY
Du kan gå in.
Dunkley, du kan gå in.
Herregud, Mina. Hur tänkte du?
Du var på flykt och hade tid att handla med stulna vapen.
Vilken affärsanda.
- Hur vet du det? - Jag var din budbärare.
Glömde du det?
- Gick du till överlämnandet? - Ja.
- Mår Sami bra? - Han överlever.
Berätta om Helen Wu.
Ger jag polisen information om Samis kontakter...
...har Aliah inga föräldrar kvar.
Aliah får tillbaka sin mor om vi hittar Baileys mördare.
Så Helen kände Bailey?
Och Bailey dödades med en 9mm-militärpistol.
Så om Helen fick veta att Bailey utbytte hemligheter...
Militära hemligheter...
Varför hjälper du mig inte? Jag trodde att vi var vänner.
Vi är vänner.
Almasi... Ingen kontakt.
Du måste få ut mig.
Hur kommer jag åt Helen Wu? Hon släpper inte in mig igen.
Vill du komma åt henne?
Du känner hennes man, William Vaughn.
God kväll, majoren.
Yarralumla är en trevlig förort. Lägst brottslighet i Canberra, tydligen.
Skytten som skyddade dig i garaget, var det din make?
Vad händer här?
Hon känner till garaget.
Vad vill du, Harriet?
Vad såg du i går kväll?
Jag såg en vapenaffär med Sami Almasi.
En död.
Hur tänkte du, Vaughn? Du är ingen fältagent.
Din fru hade kunnat bli dödad.
Jag förstår inte varför hon gjorde det.
Vad vann hon på det?
Inget... Hon är spelberoende.
Man förlorar alltid.
Det du såg...
...är över.
Du måste lova.
Jag måste hitta Baileys mördare.
Om du hjälper mig...
...att dekryptera en fil som kan leda till dem...
...avslöjar jag inte att din fru sålde mordvapnet till dem.
Där.
404! FEL - HITTAR INTE RESURSEN
Jag måste knäcka den. Det kan ta en stund.
Okej.
Det var väl du i Davoren Park?
Den kvällen, i huset på andra sidan.
Jag var tvungen att se det.
Som en mordbrännare på brottsplatsen.
- Tror du att jag tände elden? - Nej. Självklart inte.
Vad förde dig dit?
Instinkt.
Att sitta vid en styrspak i ett mörkt rum hundratals kilometer bort är olikt dig.
Jag visste att du behövde åka dit.
Vad hände, Cal? Var det en olyckshändelse?
- Jag behöver din dator. - Du behöver vila.
- Du fick ett återfall. - Nej. -Ge mig din dator. -Du har inte förändrats.
Jag hämtar den.
Jag är inte sjuk, Sully. Vad sa de till dig? Jag är...
Jag är inte sjuk.
Herregud...
KOALITIONENS MARKTRUPPER
Miran Shah.
Det är väl där gömstället som anfölls ligger?
Bailey skickade det till Beijing.
MSS? Inte sant?
Jag visste att hon spionerade.
Frågan är varför ingen av er gjorde det.
Ingen kan få veta det här.
Att läcka hemligstämplad information betyder 20 år i fängelse.
- Du kan inte använda det. - Nej, inte jag.
Men du kan det.
Är du inte trött på skuggspelet, Vaughn?
Harri: Törstig? Jag är där nere
- Är du där? - Ja. Är du i säkerhet?
Ja. Nej. Jag vet inte
Logga ut!
Hörde du vad de säger?
Logga ut nu!
Jag behöver din hjälp
Jag har den. Logga ut nu!
Var?
KONVERSATIONEN AVSLUTAD
Har du hittat drönarpiloten än?
Ditt uppdrag var väl att hitta henne?
Varför var du annars i Davoren Park och varför ringde Catriona Bailey dig?
Tar vi ett glas eller är det ett förhör?
Hon är nog den enda som vet vad som hände.
Försvaret är jäkligt måna om att hon inte ska prata om det.
Jag sysslar med fakta, inte konspirationsteorier.
Okej. Här är ett faktum:
Du gömde dig i ett hus i Miran Shah och din täckmantel avslöjades.
Stämmer det?
- Det var ett bakhåll. - Nån visste att ni var där.
Nån måste ha sålt uppgifter.
Det är klanland. Man kan köpa nåns mormor för 50 cent.
- Ingen från din sida? - Nej.
- Hur vet du det? - Det är ingen konspiration.
- Det är krig och skit händer. - Vi är inte i krig.
Jag fattar att du vill att vi ska vara på samma sida.
Vinna över de onda tillsammans och avslöja korruption.
Du vill ha nån du kan lita på.
Känner du skuld över Miran Shah?
- Du vet inget om det. - Okej, berätta då.
Visst. Vi kan gå upp på mitt rum, hålla om varandra och viska hemligheter.
Du har väl litat på fel kille förut?
Du borde tacka mig för varningen.
Berätta en sak... Om du visste vem som avslöjade gömstället
och fick dina män dödade och tillfångatagna, vad skulle du göra då?
Avrätta dem.
På natten, bakifrån, när de var helt oförberedda.
Tack.
Hej.
Är det här transparent nog?
Har du satt på honom än?
- Nej. - Men du har tänkt på det.
Är det därför du är här?
- Du är väl journalist? - Jag var det i ett tidigare liv.
Är det nåt du vill berätta?
Kanske varför du flydde efter bomben?
Jag flydde inte. De jagade mig för att tysta mig.
Vilka? Militären? Varför skulle de göra så?
De ville inte avslöja att vi utförde avrättningsuppdrag i Pakistan.
Utförde flygvapnet uppdrag?
Flygvapnet ville inte ha mig.
Han sa att jag var för sjuk för dem.
- Han skrev under ett intyg. - Vem?
- Sully. - Varför skulle Sullivan göra det?
För att vi är gifta.
Vem jobbar du för om det inte är flygvapnet?
Har du bevis för avrättningsuppdragen?
Jag ska fixa bevis.
Förresten är det okej om du ligger med honom, men...
Lita inte på honom.
- Får jag låna din toa? - Visst.
Cal?
Helvete!
Karen, kan du ta dig in i kommittén för säkerhet och underrättelseverksamhet?
Inte en jävla chans.
Pale Horse handlar om avrättningsuppdrag i Pakistan.
Därför är amerikanerna här.
Herre...
Har du några bevis?
Nej, men i kommittén kan du nog få tag på bevis.
Var är mina pengar?
Var är mina vapen?
Du får inte både och.
Vi har aldrig haft nån oberoende i kommittén.
- Då är det dags. - Du får energi och miljö.
- Eller industri och innovation. - Nej. Underrättelse och säkerhet.
Det är bara rutinrapporter från chefer. Du får mer att säga till om i...
Mina väljare vill veta varför drönare utför övningsuppdrag
och släpper bomber i deras trädgårdar. Eller gör de mer än så?
Tror du att du kan hota mig?
Mina väljare vill höra sanningen om Pale Horse.
- Tack för besöket, Karen. - Ewan...
Ville du inte ha mitt stöd?
Conway driver igenom ditt lagförslag.
Jag tror att vi är kvitt nu.
Vad du än har om mig och min fru kan jag få fram tio gånger mer om dig.
Jag har utrustning som kan se vilket märke du har på kalsongerna. Om du närmar dig min fru eller går in i mitt hus...
...är ditt liv slut.
Ta dem och dra åt helvete.
Du måste bära dem åt mig.
Läkarens order.
CAPTAINS FLAT 65 KM SYDOST OM CANBERRA
- Vad fan? - Jag behöver den.
- Stick härifrån nu! - Ge mig den.
Är du tokig? De har följt efter dig!
Vi har analyserat orderloggen från hårddisken
och kan bekräfta intrång i GPS-utrustningen
och att drönaren fått falska uppgifter innan den återvände till basen.
Iran hackade en av våra för några år sen, men släppte inga bomber.
Det har inte hänt förut, men har man väl kapat utrustningen
kan man skicka sabotageorder.
Har vi uppgifter om varifrån hackningen utfördes?
Ip-adressen finns i Islamabad.
Då är det Haqqani.
Nej, herr premiärminister.
Servern kan spåras till ISI, pakistanska underrättelsetjänsten.
Herregud!
Vi har lagt 33 miljarder dollar på stöd till Pakistan sen 2002.
- Är det så de återgäldar oss? - Är ni säkra?
Bevisen pekar...
Regeringen är mitt uppe i svåra förhandlingar med Pakistan, mr Lavelle.
Att anklaga dem får inte ut vår soldat levande.
Så om ni inte har helt säkra bevis...
Jag skulle inte vara här om vi inte hade det.
Jag vill tala med drönarpiloten.
Hon...
Hon är försvunnen.
Nån har använt mitt stulna kreditkort.
Det rör sig om en taxifärd för 138 dollar kl. 07.15 i morse.
Ja, miss Dunkley.
Kan ni ge mig avlämningsadressen?
Tyvärr tillåter inte lagen det.
Det handlar om kundsäkerhet.
Kunden var en tjuv som använde sig av min identitet.
Jag är medierådgivare för Karen Koutoufides så jag har tillgång till alla mediestationer i landet.
Om ni vill att ert företag ska bli känt för att hjälpa kriminella...
Jag tar fram adressen nu.
Att hacka vår drönare är en aggressionshandling.
Är inte att släppa bomber på dem det?
Vi prioriterar att få ut Markson vid liv.
Då fortsätter vi förhandlingarna.
Kan vi lita på Pakistan efter det här?
Om vi återupptar Pale Horse kan vi övervaka Haqqani.
De leder oss till Markson och då går vi in.
Trebuchet har uppdaterat alla säkerhetsrutiner på drönarna.
Diplomati är slöseri med tid.
Jag kan flytta trupper i Afghanistan till Khost.
Pakistans ambassadör var tydlig med att det skulle ses som en krigshandling.
Folkets stöd överlever inte om en soldat till dör.
Det vet du, Ewan.
Jag lämnade mjölk i frysen. Ta den.
Ja, den är i iskubslådorna. Ja, okej.
Det är bäst att det är viktigt, Declan. Jag har häcken full.
Karen.
Du är med i kommittén.
Underrättelse och säkerhet?
Du ska prioritera bevisen från drönarhackningen.
Varför ser du så dyster ut?
Vill du sitta i kommittén?
Jag är inte din nickedocka.
Gör bara som du brukar. Ställ de tuffa frågorna.
Acceptera inget skitsnack.
DRÖNARE/UAV DATAÖVERFÖRING
Hallå?
Herregud!